Couldn't Care Less (tradução)

Original

The Cardigans

Compositor: Nina Persson / Peter Svensson

Oh, meu coração não aguenta muito mais
Está doendo e dolorido pra valer
Meu coração não se importa mais
Eu realmente não aguento mais
Minhas mãos não funcionam como antes
Eu tremo e arranho sua porta
Meu coração não aguenta muito mais
Mas você não poderia se importar menos
Poderia?

Seu rosto não parece o de antes
Não é mais o seu de verdade
Seus olhos não gostam mais de mim
Eles tremem e desviam para o chão
Meu coração não bate como antes
Nunca esteve tão lento
Não, meu sangue não flui mais
E você não poderia se importar menos
Poderia?

Poderíamos parar e dormir um pouco
Podemos transformar essa vala em um poço
E mandar aquele velho diabo de volta para o inferno
Mas a gente realmente não se importa, não é?

Amor, vamos parar e dormir um pouco
Podemos transformar essa vala em um poço
E mandar aquele velho diabo de volta para o inferno

Suas costas não estão retas como antes
Você realmente não deveria mais me carregar
Eu sou muito pesado para você
Eu sou uma bagunça, sim
A gente simplesmente não se importa mais
Estamos tortos e cortados até a alma
Nós simplesmente não estamos mais lá
Mas a gente realmente não se importa, não é?

Não, a gente não poderia se importar menos
A gente não poderia se importar menos
Poderíamos?